Craic On

For all you who will be frequenting the local pubs this coming weekend, the following lingo might come in useful!

English – He fell over after a few drinks.
Donegal– Yer man coped after a lock o pints.

English – I was very drunk last night.
Donegal – Jaysas I was skuttered last night hi.

English – He was drinking rather quickly.
Donegal – He was baiting the drink into him hi.

English – I am very thirsty.
Donegal – I have a wile druth on me.

English – I am fine thank you.
Donegal – Naw so baud hi.

English – I’ve had enough to drink.
Donegal – (NO KNOWN TRANSLATION)